•  Офіційний форум ВО "Свобода"  •  Початок  •  Зареєструватись  •  Пошук  •  Вхід
   
 Іноземна мова на форумі

Автор Повідомлення
Шугай


Повідомлень: 2781
Звідки: Львів

ПовідомленняНаписане: 13 серпня 2011, 23:18 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Усі розуміють, що державна мова в нас одна, - була, є і буде. Окрім окремих випадків, іноземна мова заборонена на форумі. Це стосується не тільки дописів, але й цитат і посилань на інші сайти.
Не лінуйтеся, перекладайте. Поважайте себе і інших форумчан.

Ця тема створена вам в поміч. В ній будуть розписані інструкції і методи користування різноманітними електронними перекладачами. Долучайтеся й ви, ...без флуду.


Редаговано: Шугай (09 вересня 2011, 14:06)
Шугай


Повідомлень: 2781
Звідки: Львів

ПовідомленняНаписане: 21 серпня 2011, 19:53 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Переклад тексту за допомогою "google перекладача":

Image Image

1.) відкриваємо вікно google перекладача.
2.) виставляємо напрямок перекладу - із якої мови на яку буде відбуватися переклад.
3.) копіюємо текст, який потрібно перекласти, у ліве вікно перекладача.
4.) натискаємо кнопку "перекласти" (переважно переклад відбувається автоматично після вставки тексту у ліве вікно)
5.) у правому вікні отримуємо перекладений текст.
В зв'язку із тим, що деколи, процес може відбутися із неправильним перекладом деяких слів або із неправильним відмінком, - в правому вікні є можливість коригувати переклад окремо взятого слова вручну, вказавши на нього курсором мишки.


Переклад інтернет-сторінки за допомогою "google перекладача":

Image Image Image

1.) відкриваємо вікно google перекладача.
2.) виставляємо напрямок перекладу - із якої мови на яку буде відбуватися переклад.
3.) копіюємо посилання інтернет-сторінки, яку потрібно перекласти, у ліве вікно перекладача.
4.) натискаємо кнопку "перекласти"
5.) у правому вікні отримуємо посилання на інтернет-сторінку із перекладеним текстом.
При перекладі інтернет сторінки користувач не має можливості коригувати неправильно перекладені слова. Зате є можливість вказувати ці слова і відправляти повідомлення сайту google.
6.) для тих хто розуміє оригінальну мову, або ж настільки тупий, що маючи паспорт громадянина України, за двадцять років незалежності, не спромігся вивчити української - є можливість прочитати текст інтернет-сторінки в оригіналі. Для цього потрібно, всього лиш, лівою клавішею мишки, у верхньому правому куті перекладача(див. зображення№3) перемкнути із режиму "переклад" в режим "оригінал".
Шугай


Повідомлень: 2781
Звідки: Львів

ПовідомленняНаписане: 21 серпня 2011, 21:39 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Додаток до Firefox - Український словник

https://addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/ukrainian-dictionary/

1.) встановлюється за лічені секунди. Достатньо лише натиснути кнопку "Add to Firefox". Як наслідок - можете удосконалювати вашу орфографію. Всі ваші помилки будуть автоматично підкреслюватися, даючи вам змогу їх виправити. Підвівши курсор до підкресленого слова і натиснувши праву клавішу мишки можна вибрати правильні варіанти даного слова або просто відкоригувати його вручну.

Image
В.Михайлович


Повідомлень: 1951
Звідки: Київ. Yкраїна.

ПовідомленняНаписане: 08 листопада 2011, 15:16 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Також Словники вбудовані в Оперу, у разі необхідності можна завантажити потрібний словник. Це зовсім не складно.

Для Гугл Хром (Google Chrome) є плагін Spell checker.

Користуйтесь!

_________________
Деградація суспільства веде до деградації всіх політичних партій. Бережіть Людину в собі.
ВіталійВС


Повідомлень: 19
Звідки: Кам'янець-Подільський

ПовідомленняНаписане: 18 грудня 2012, 16:26 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

А також, самий простий спосіб - через Ворд. там вбудованний пошук помилок. Інколи користуюсь для російської мови, так як в школе її не вивчали, а більшість сучасних сайтів в СНГ на російській(

 
Нова тема Цю тему зачинено

 
ВО "Свобода"
Олег Тягнибок - голова партії
Всеукраїнське об'єднання "Свобода"
http://www.tyahnybok.info

Виступає за:
захист прав українців
шану національних героїв та святинь
поширення української мови
тверду проукраїнську політику



ВО "Свобода"
Українська права партія,
зареєстрована в 1995, однак
діяла з перших років
здобуття незалежності. Програма ВО "Свобода" є
Програма захисту українців

Основні напрямки програми:
визнання голодомору та
репресій геноцидом українців,
захист української мови,
визнання ОУН-УПА,
національна справедливість



Лічильники

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET