•  Офіційний форум ВО "Свобода"  •  Початок  •  Зареєструватись  •  Пошук  •  Вхід
   
 Пані чи " дєвушка " ?

Автор Повідомлення
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 09:03 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

зі
ну шо, панове, ходімо цеглу вантажити?
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 09:40 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Але ж говорять так у Польщі, і не вмерають.

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 09:47 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

а японці кажуть "-сан"
і що з того?
і живуть вони краще поляків, може будемо і ми так?
Джура-сан? :)
в ЗУ трохи перейняли у ляхів, але в Києві, так само як на Черкащині Полтавщині, в Таврії і т.д. це не сприймається і не буде сприйматися
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 09:48 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

цікаво, а до Бандери Шухевича та ін. зверталися "пан" ?
Пане Бандеро, пане Шухевичу...
якось не звучить
пан Донцов
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 10:00 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

А, може, то поляки у нас перийняли?

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 10:08 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

може
і гімн змавпували
супостати :)
БАРАБАС


Повідомлень: 9512
Звідки: Ялта-Ужгород. Україна.

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 10:16 Переглянути профілі учасників          Відповісти цитуючи     Догори

Дядя Ваня написав:
цікаво, а до Бандери Шухевича та ін. зверталися "пан" ?

Ваню, тебе що - в гуглі забанили ?
http://ounuis.info/components/com_mtree/img/listings/o/20.jpg

_________________
Свобода - тверда як меч.
Або вона у тебе є, або тебе нема.
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 10:21 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

БАРАБАС написав:
Дядя Ваня написав:
цікаво, а до Бандери Шухевича та ін. зверталися "пан" ?

Ваню, тебе що - в гуглі забанили ?
http://ounuis.info/components/com_mtree/img/listings/o/20.jpg

почерк - як у нашого фельдшера
нічого не прочитаєш
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 15 жовтня 2013, 11:00 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Цікаво, що ще древлянських князів називали "жуПАНАМИ".

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Шкода


Повідомлень: 6587
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 16 жовтня 2013, 00:16 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Ніхто,так і не зрозумів і я не знайшла для себе відповіді.
Мені,здається,що "пан" "пані " це польське звертання.
Дєвушка,мужчина-то однозначно москальське.
Жіночко,чоловіче-це наче наше...але теж якось переклад
недолугий з москальської.
Чи є у нас у русичів якісь автентичні звернення до незнайомої людини?
(я використовую нейтральне-шановний,шановна).
Я так бачу,що ніхто нічого толком не знає.
(касапи навіть вже намагались законодавчо ввести-сударь,судариня:)))

То іх справа,то не наша справа, хай хоч себе клікають Хачіко або Хуй Ням:))

Мене турбують наші справи,бо мене досі називають дєвушкою,
і мене це бісить.

_________________
Незалежність! Екологія! Здорова нація!
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 16 жовтня 2013, 08:25 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Нехвилюйтесь, з часом почнуть називати: "женщіна", а потім і "бабушка".
Як у нас зверталися? Пан, пані- до заможніших. До простих людей: хлоп, хлопче, ґаздо, чоловіче, дядьку. Дівчино, молодице, бабо, ґаздине. Взагалі, оці підкреслення віку в зверненні мені здаються атавізмами, бо зараз, деякі 60річні виглядають як "дєвушкі". Он Пугачова з гАлкіним стали батьками.

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
АК-74


Повідомлень: 610
Звідки: Долина

ПовідомленняНаписане: 16 жовтня 2013, 08:28 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Шкода написав:
Ніхто,так і не зрозумів і я не знайшла для себе відповіді.
Мені,здається,що "пан" "пані " це польське звертання.
Дєвушка,мужчина-то однозначно москальське.
Жіночко,чоловіче-це наче наше...але теж якось переклад
недолугий з москальської.
Чи є у нас у русичів якісь автентичні звернення до незнайомої людини?
(я використовую нейтральне-шановний,шановна).
Я так бачу,що ніхто нічого толком не знає.
(касапи навіть вже намагались законодавчо ввести-сударь,судариня:)))

То іх справа,то не наша справа, хай хоч себе клікають Хачіко або Хуй Ням:))

Мене турбують наші справи,бо мене досі називають дєвушкою,
і мене це бісить.

Уявляю ,як Ви кажете ,що Ви не дєвушка )))))))))))

Я не знаю ,як у русичів,а у українців все ж -пані,паночко,панянко.
Щодо того,що це полонізми,то наведу стару українську приказку(якщо не помиляюсь-гасло Івана Сірка):
Пан або пропав.
Якщо українська -слов"янська мова,то саме пані,як звертання в чехії та словачинні.
У нас совкове не сприняття цього звернення,де пан-поміщик,ба ще гірше-польский шляхтич...а холопів це дратує)
Я не знаю,може русичі для Вас не словяни,а нормани,то для них учтиве звернення для жінок-дама.
Шкода


Повідомлень: 6587
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 31 жовтня 2013, 19:52 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

підкреслення віку в зверненні мені здаються атавізмами,.
Оце і не є гут.
Має бути щось нейтральне у звернені до жінки,чи до чоловіка.
Я можу ще погодитися на "пані", "панове".
Але я не знаю,як це втілити, бо тут "товаріщєй" як собак не різаних.
У мене,звичайно маса проблем,як і у всих.
Комусь мій бздик про звертання видастьтся єрундою.
Але це не єрунда.
Шановні,спробуйте звернути увагу-як до вас впродовж дня,тижня
звертаються незнайомі люди.
Будьте спостережливими.
Це цікаво.

_________________
Незалежність! Екологія! Здорова нація!
Липи


Повідомлень: 443
Звідки: Галичина

ПовідомленняНаписане: 31 жовтня 2013, 21:43 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Шкода написав:

Мені,здається,що "пан" "пані " це польське звертання.


А чехі, чи словаки з кого змавпували? Це все слов`янські народи, зараз важко зрозуміти де воно з`явилося. А те що здається так це москальська пропаганда.
Липи


Повідомлень: 443
Звідки: Галичина

ПовідомленняНаписане: 31 жовтня 2013, 21:47 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Липи написав:
Шкода написав:

Мені,здається,що "пан" "пані " це польське звертання.


А чехи, або словаки з кого змавпували? Це все слов`янські народи, зараз важко зрозуміти де воно з`явилося. А те що здається так це москальська пропаганда.

 
Нова тема Відповісти

 
ВО "Свобода"
Олег Тягнибок - голова партії
Всеукраїнське об'єднання "Свобода"
http://www.tyahnybok.info

Виступає за:
захист прав українців
шану національних героїв та святинь
поширення української мови
тверду проукраїнську політику



ВО "Свобода"
Українська права партія,
зареєстрована в 1995, однак
діяла з перших років
здобуття незалежності. Програма ВО "Свобода" є
Програма захисту українців

Основні напрямки програми:
визнання голодомору та
репресій геноцидом українців,
захист української мови,
визнання ОУН-УПА,
національна справедливість



Лічильники

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET