•  Офіційний форум ВО "Свобода"  •  Початок  •  Зареєструватись  •  Пошук  •  Вхід
   
 Пиши та кажи правильно - "на Росії"

Автор Повідомлення
Пані Луся


Повідомлень: 1556
Звідки: Каховка-Краматорськ

ПовідомленняНаписане: 23 грудня 2013, 10:28 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Пане Майоре, кажіть, як вважаєте за потрібне.
Просто йдеться про два різні способи передачі іноземних слів українською.
1-й спосіб – як пишеться чи промовляється в оригіналі;
2-й спосіб – як приємніше для українського вуха.
Візьмемо ім’я Abraham Lincoln. Його можна передати як 1) Ейбрехем Лінкен або 2) Авраам Лінкольн. Чи навіть 3) Абрахам Лінкольн.

_________________
...І нехай вони повиздихають, наші вороги!
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 23 грудня 2013, 10:37 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Тільки нехай свою Наросію у нас в Україні не роблять, бо як Саса Віделков буде пхезидентом то не тільки Січеславщина, а й вся Україну в "зарніцу" гратиме. Кароче "ВІЛКОВ ГНІДА", як пишуть у нас в Кривому Розі на кожному стовпі.

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Глечик


Повідомлень: 578
Звідки: Україна

ПовідомленняНаписане: 29 січня 2014, 16:19 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Білоруська мова (традиційний, донаркомівський варіант) нещадно висміює нашого спільного північно-східного сусіда уже самим своїм лексичним складом.
Із Вікіпедії (яку я не поважаю через лжеплюралістичну цензуру і решту її "тарганів", але все ж таки):

Цитата:
Да ліку буйнейшых прафсаюзных аб’яднаньняў агульнарасейскага ўзроўню адносяць Фэдэрацыю незалежных прафсаюзаў Расеі (найбуйнейшае прафсаюзнае аб’яднаньне, уваходзяць каля 29 млн чалавек, ці 95% ад усіх членаў прафсаюзаў у Расеі)


А так називається та держава білоруською. https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D1%8F

Про расєйську і руську
https://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
дід Володя


Повідомлень: 4756
Звідки: Галичина

ПовідомленняНаписане: 17 лютого 2014, 14:10 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Гарний ресурс...
російськомовний,але мова українська...:)
http://1tv.com.ua/ru/video/program/zapamjatay/2011/02/18/2149
Олег_МД


Повідомлень: 26
Звідки: Кишинів

ПовідомленняНаписане: 19 лютого 2014, 18:20 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Взагалі чому українці мають вказувати росіянам як їм розмовляти ЇХНЬОЮ рідною мовою?

Моє ставлення на це таке: ми не повинні вказувати росіянам як розмовляти російською. Це дає нам право не приймати "поради" росіян щодо норм нашої мови.

Хіба це не правильно? Росіяни вважають що їхньою мовою правильно говорити "на Українє". Та Бог з ними! Якщо ми хочемо бути послідовними, це нас ніяк не повинно стосуватися!
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 19 лютого 2014, 18:47 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Взагалі то тема почалася з того, щоб ми українською мовою говорили: "На Росії".

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Олег_МД


Повідомлень: 26
Звідки: Кишинів

ПовідомленняНаписане: 19 лютого 2014, 18:52 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

М.Джура написав:
Взагалі то тема почалася з того, щоб ми українською мовою говорили: "На Росії".

А нівіщо так казати? Хіба що по приколу. Можно взагалі офіційно перейменувати Росію в "Московщину" по типу Угорщина, Німеччина тощо. Якщо це підтримують багато українців, чому ні :)
Таня Танюша


Повідомлень: 672
Звідки: Одесская обл.

ПовідомленняНаписане: 20 лютого 2014, 08:49 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Шановний Олеже, більшість росіян (їм це втокмачують з підручників історії, з їх імперськими апетитами і совковою пропагандою) вважають, що Україна від слова "окраїна", їх окраїна, тобто дорівнює - частина Російської імперії. І "на Украіну єду" вимовити -то для них одне й те саме -до себе "на дачу", "на море" (знаю , бо живу у курортному районі).
У менталітеті росіян- вважати нас своєю власністю і не визнавати української нації. Такі настрої і відповідні фрази завжди спостерігаю навіть серед місцевих росіян, що все життя прожили в Аккермані. І зараз вони чекають закінчення олімпійських ігор і втручаня Путіна у повному масштабі у ситуацію на Вкраїні. Так і кажуть -" Путін, наш президент, прийде і покаже вам бендерам недобитим"...Тому були , є і будуть електоратом Януковича, а в подальшому будь-якого проросійського лідера (тупого, дурного, кривого, бандита - не важливо).
Вчора у одного"кривдоохоронця" зірвали російський шеврон. Чи не на свою "окраїну" передає Росія зараз спецзасоби , військовий ресурс , а наша влада діє за вказівками ФСБ. Так росіяни відносилися і до іншої "своєї окраїни " - Кавказу.
Незалежність наша і повага їх до нашої держави, як і будь якої іншої , а також журналістська етика у зв.язку зі зверненням офіційної української дежавної установи з проханням використання норми "в Україні" - ось про що мова у цій темі.
А у себе вдома вони все одно між кожним словом мат втискують - то мені без різниці.
Таня Танюша


Повідомлень: 672
Звідки: Одесская обл.

ПовідомленняНаписане: 20 лютого 2014, 10:19 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

http://evgeniy625.livejournal.com/344930.html
Леонід Шокало


Повідомлень: 1538
Звідки: Холмщина

ПовідомленняНаписане: 20 лютого 2014, 10:29 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Таня Танюша написав:
Шановний Олеже, більшість росіян (їм це втокмачують з підручників історії, з їх імперськими апетитами і совковою пропагандою) вважають, що Україна від слова "окраїна", їх окраїна, тобто дорівнює - частина Російської імперії.


Наводжу цитату із статті "Звідки пішла назва "УКРАЇНА". На жаль, у моєму комп'ютері не збереглось ім'я автора. Шкода, бо і в інеті не знаходжу...

"Виступаючи в Києві, американський президент Буш, між іншим, висловився приблизно так: "...ви назвали свою країну Вкраїною, Кордоном...". Якби не такою навальною і приголомшливою була пропаганда російських істориків, хіба могла б людина рангу Буша, людина здатна мислити, припустити, що існує на світі народ, який міг би назвати свою країну Околицею, Кордоном?.. Отже, почнемо свої етимологічні екскурси в українську мову й ментальність саме з найдорожчого для нашого народу слова, слова УКРАЇНА. Поширене, але поверхове пояснення цього слова зводиться до того, ніби слово Україна означає - "земля, що лежить скраю". Такої думки дотримуються, зокрема, російські історики, які переконують себе й усіх, ніби наші землі є окраїною Росії, звідки й назва. Однак слово "Україна" набагато старше від самої Росії. Коли це слово вже писалося у давніх документах як назва нашої держави, то ще не існувало не тільки Росії, але й бодай маленького Московського князівства, а майбутня столиця Росії - Москва була пограничною заставою київських князів на околиці України. Канадський професор Орест Субтельний, автор англомовної історії України, розуміє безглуздість претензії російських істориків, однак підхоплює їх тлумачення терміну, твердячи, що Україна це таки "земля скраю", але вже не Росії, а Європи. Пан Субтельний, однак, не може пояснити чому Україна, на якій міститься географічний центр Європи, а не, скажімо, Шотландія, є "землею скраю". Він не може також вказати, яка ж конкретна європейська держава (згадаймо, що Росії тоді ще не було) могла надати нашій землі назву Окраїна? Такої держави тоді просто не існувало. Не могли ж сусідні невеликі князівства чи королівства молдаван, валахів, чехів, угрів, литовців або поляків назвати своєю окраїною могутню Київську імперію, що простяглась від Чорного моря до Балтійського і від Карпат до Кавказу... Те, що назва наших земель не має нічого спільного з поняттям околиці-периферії, цілком очевидно. Тому деякі дослідники намагаються довести, що серед давніх арійців існував загадковий народ укрів, який нібито й заснував свою державу Україну. Кілька років автор витратив на пошуки згадок про цих укрів у міфології, історичних документах, мовознавстві, але безуспішно... Довелось визнати, що історія укрів реально існує лише в гіпотезах їхніх прихильників. До того ж муляли запитання: "в який спосіб від назви "укра" утворилась не "Укрія", а "Україна"? Ні, не фантомні укри дали нам цю назву! Але хтось її дав... Так от, назву Україна дали нашій землі наші предки, нашою мовою... Природно, що не в розумінні окраїни... Цього слова та ще й з таким значенням тоді не існувало. Воно уведено до української мови у XX столітті для її зближення з російською. Але в ті часи широко вживалось слово, яке живе й досі, це дієслово "украяти" ("вкраяти"). Слово означало "виділити", "відірвати", "відокремити". І досі в українській мові існує вираз "вкраяти хліба" (тобто виділити, відокремити частину хліба). І досі існують слова "кравець", "краяти" сукню, "викроїти" годинку тощо... Але зовсім не в розумінні околиці, а в значенні виділення, відокремлення. Так само, як хліб, матерію або час, можна "украяти" землю. Так само, як вкраяний хліб зветься окрайкою, украяна (тобто відокремлена від решти, виділена з-поміж інших) земля, буде зватись Україною (Вкраїною). Ми й сьогодні вживаємо слово "країна", утворене від слова краяти, як загальну назву виокремлених з загалу земель. За своєю рідною землею зберігся термін - Україна (Вкраїна), з пізнішим переносом наголосу на "ї" - Україна. Однак у Шевченка часто зустрічаємо й первісний варіант наголосу: "Я так її люблю, мою Україну убогу...". Отже назва нашої землі, нашої держави і нашої тисячолітньої традиції - "Україна" - означає буквально - "земля, виділена для нас із загалу, відокремлена від решти", коротше - "наша власна земля". Термін "УКРАЇНА" дуже давній, ймовірно, давніший, ніж термін "Русь", хоча в офіційному київському літописі його вперше згадано лише у XII ст."

_________________
"Боже Великий Єдиний! Нам Україну храни!
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 20 лютого 2014, 11:45 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

В назві Україна зашифровано слово РАЙ і мені цього достатньо.

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!
Глечик


Повідомлень: 578
Звідки: Україна

ПовідомленняНаписане: 05 травня 2014, 20:15 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Image[/quote]
Камарат


Повідомлень: 9
Звідки: Львів

ПовідомленняНаписане: 20 червня 2014, 21:25 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Поляки кажуть на Україні.
Також вони кажуть на Словаччині, на Білорусії, на Угорщині, на Литві.
Але в Польщі в Німеччині, в Росії.
Чого так не знаю але чогось так кажуть.
І чехи також.
М.Джура


Повідомлень: 2715
Звідки: Кривий Ріг

ПовідомленняНаписане: 14 вересня 2014, 08:39 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Хоча й обіцяли в міністерстві освіти відмінити в молодших класах російську мову, як обов'язковий предмет, але обіцяного не дотримались. Що ж... Відкриваємо робочий зошит. Якесь нове правило: "Пиши з (о), говори з (а) окно-акно, стою-стаю і т.д."
Мені це якось нагадує анекдот про урок російської в грузинській школі: "Слово "кон" пішється с мяґкім знаком, а слово "тарєлька" бєз мяґкоґо знака"

_________________
"ПЗКПТ!"- ПРУЧАЙСЯ ЗАВЖДИ КОЛИ ПРУЧАТИСЯ ТРЕБА!

 
Нова тема Відповісти

 
ВО "Свобода"
Олег Тягнибок - голова партії
Всеукраїнське об'єднання "Свобода"
http://www.tyahnybok.info

Виступає за:
захист прав українців
шану національних героїв та святинь
поширення української мови
тверду проукраїнську політику



ВО "Свобода"
Українська права партія,
зареєстрована в 1995, однак
діяла з перших років
здобуття незалежності. Програма ВО "Свобода" є
Програма захисту українців

Основні напрямки програми:
визнання голодомору та
репресій геноцидом українців,
захист української мови,
визнання ОУН-УПА,
національна справедливість



Лічильники

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET