•  Офіційний форум ВО "Свобода"  •  Початок  •  Зареєструватись  •  Пошук  •  Вхід
   
 Український Національний Гімн

Автор Повідомлення
Непоступливий


Повідомлень: 202
Звідки: Київська обл.

ПовідомленняНаписане: 22 квітня 2007, 13:22 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Створення українського гімну бере початок з осені 1862 року. Український етнограф, фольклорист, поет Павло Платонович Чубинський пише вірш «Ще не вмерла Україна», якому у майбутньому судилося стати національним, а згодом і державним гімном українського народу. Поширення цього вірша серед українофільських гуртків, щойно об’єднаних у Громаду сталося миттєво. Проте, вже 20 жовтня того ж року шеф жандармів князь Долгоруков дає розпорядження вислати Чубинського «за вредное влияние на умы простолюдинов» на проживання в Архангельську губернію під нагляд поліції.
Перша публікація вірша П. Чубинського у львівському журналі «Мета», 1863, № 4 Отримавши поширення на Західній Україні, патріотичний вірш не пройшов повз увагу й релігійних діячів того часу. Один з них, отець Михайло (Вербицький), ще й знаний композитор свого часу, захоплений віршем Павла Чубинського пише музику до нього, при цьому дещо відредагувавши текст. Вперше надрукований у 1863, а з нотами — 1865 вперше почав використовуватись як державний гімн у 1917 році. У 1917-1920 «Ще не вмерла Україна» як єдиний державний гімн законодавче не був затверджений, використовувалися й інші гімни.
15 січня 1992 музична редакція Державного гімну була затверджена Верховною Радою України, що знайшло своє відображання у Конституції України. Проте, тільки 6 березня 2003 року Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний гімн України», запропонований президентом Леонідом Кучмою. Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний гімн Національний гімн на музику Михайла Вербицького зі словами тільки першого куплета і приспіву пісні Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна». У той же час перша строфа гімну, згідно з пропозицією президента, звучатиме «Ще не вмерла України і слава, і воля». Цей закон підтримали 334 народних депутати, проти висловилися 46 з 433, що зареєструвалися для голосування. Не брали участі в голосуванні фракції Соцпартії і Компартії. З прийняттям цього закону Стаття 20 Конституції України набула завершеного вигляду. Національний гімн на музику М. Вербицького отримав слова, віднині затверджені законом.



ПЕРВІСНИЙ ТЕКСТ ЧУБИНСЬКОГО
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!
Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну ворогам поганим ?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!
Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!



ДРУГИЙ ВАРІАНТ
слова - П. Чубинський (виправлені Вербицьким)
музика - М.Вербицький
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.



СУЧАСНИЙ ОФІЦІЙНИЙ ВАРІАНТ
"Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду".
Гарік


Повідомлень: 247
Звідки: Маріуполь

ПовідомленняНаписане: 12 травня 2007, 14:29 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Слова гімну дуже нагадують польське "Єщє польска не згінєла". І якісь вони трагічні. Для мене гімн України - це "Україна" Тараса Петриненка. Це рівень "Аве, Марія!"
Чорний


Повідомлень: 5898
Звідки: Лемберґ, Галичина

ПовідомленняНаписане: 13 травня 2007, 11:21 Переглянути профілі учасників     Відіслати листаICQ     Відповісти цитуючи     Догори

Ще "Боже, великий, єдиний" сильний гімн.

_________________
Тут все просто - перемагають перші, потім другі, потім знову перші, а потім приходить Чорний...
Олег Тягнибок: Чорний - то страшна людина! (Харків, 28/09/2008)
Ультраправий


Повідомлень: 660
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 14 травня 2007, 21:55 Переглянути профілі учасників     Відіслати листаВідвідати сайт учасникаICQ     Відповісти цитуючи     Догори

У нас цілком нормальний гімн! Тільки треба його співати повністю. У кацапів набагато гірша ситуація: у них ні прапору власного, ні гербу, ні гімну власного немає,-усе передерте, вони цього не помічають, а мені смішно на них дивитись, стоять москалики й співають комуністичний інтернаціонал.

_________________
http://www.rozum.info/
http://valentinultra.livejournal.com/
Борисфен


Повідомлень: 771
Звідки: Велика Україна

ПовідомленняНаписане: 14 травня 2007, 22:08 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Повністю підтримую Ултраправого чудовий гімн, але треба повністю співати і поновити первісний варіант, ато здалося нашим лібераро-демократам. що деякі слова гімну на сьогоднішній день є провокаційними.

_________________
Станем, браття,в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому...
Вівцедав


Повідомлень: 18
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 16 травня 2007, 13:54 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

А кому ми повинні показати, що ми козацкого роду? Американцям? І коли це буде?
Чорний


Повідомлень: 5898
Звідки: Лемберґ, Галичина

ПовідомленняНаписане: 16 травня 2007, 14:32 Переглянути профілі учасників     Відіслати листаICQ     Відповісти цитуючи     Догори

Вівцедав написав:
А кому ми повинні показати, що ми козацкого роду? Американцям? І коли це буде?

Вівцедав, завжди приємно читати ваші високоінтелентуальні дописи. Ви дуже вдало вибрали псевдо.

_________________
Тут все просто - перемагають перші, потім другі, потім знову перші, а потім приходить Чорний...
Олег Тягнибок: Чорний - то страшна людина! (Харків, 28/09/2008)
Вівцедав


Повідомлень: 18
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 21 травня 2007, 09:04 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Мені ваше теж подобається, але дуже песимістичне - як і вся наша боротьба.
Лесь


Повідомлень: 19
Звідки: Мореуполь

ПовідомленняНаписане: 27 червня 2007, 00:22 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Непоступливий написав:



ПЕРВІСНИЙ ТЕКСТ ЧУБИНСЬКОГО
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!
Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну ворогам поганим ?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!
Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І - покажем, що ми, браття, козацького роду!

Се не зовсім точні слова. Первинний вигляд був такий:
Ще не вмерла Україна
І слава, і воля,
Ще нам, браття-молодці,
Усміхнеться доля.
Згинуть наші вороги,
Як роса на сонці,
Запануєм, браття, ми
У своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим
За свою свободу
І докажем, що ми, браття,
Козацького роду.
Гей, гей, браття милі,
Нумо братися за діло.
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати.

Наливайко і Павлюк,
І Тарас Трясило
Із могили нас зовуть
На святеє діло.
Спогадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щоб не стратить марно нам
Свойого юнацтва.
Приспів.
Гей, Богдане, Богдане,
Славний наш гетьмане,
Нащо віддав Україну
Москалям поганим?
Щоб вернути ж волю нам -
Ляжем головами,
Наречемся України
Славними синами.
Приспів.
Наші братчики слов`яни
Вже за зброю взялись,
Не діжде ніхто, щоб ми
Позаду зостались.
Поєднаймось разом всі,
Братчики-слов`яни.
Хай же гинуть вороги,
Хай воля настане!
Приспів.

(вересень, 1862 р.)
(Джерело: Наталка Позняк-Хоменко, для "Народного слова")

_________________
ДАЖБОВЕ ВНУЦІ СТЕ ЛЮБІМІЧІ БЪЖЬСКІ
Таля


Повідомлень: 1482
Звідки: Львів-Чикаго

ПовідомленняНаписане: 29 червня 2007, 18:50 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Гарік написав:
Слова гімну дуже нагадують польське "Єщє польска не згінєла". І якісь вони трагічні. Для мене гімн України - це "Україна" Тараса Петриненка. Це рівень "Аве, Марія!"


Слова гімну віддзеркалюють нашу історію. А що ви хочете, щоб веселенько так про сало та шаровари? Аля совок Павловський, чи Сєрдючка? "Льются пєсні, льются віна - ще не вмерла Україна"!?

І ще, гімн є гімн. Як "Отче наш"... Його не треба аналізувати, згідно з його закликом треба наполегливо і затято боротись. Тоді можливо, майбутнє вимагатиме "нетрагічний" гімн, але спостерігаючи рабську психологію мого народу, сумніваюся, що це буде незабаром...

_________________
Можна жити й хохлом, і не згіркне від того хлібина.
Тільки хто ж колись небо нахилить до Ваших могил,
Як не зраджена Вами, зневажена Вами Вкраїна?..
Упереджений


Повідомлень: 7
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 21 лютого 2013, 10:43 Переглянути профілі учасників     Відіслати листаВідвідати сайт учасникаICQ     Відповісти цитуючи     Догори

Чув на свободівському марші наш гімн, але там була якась інша фраза в середині. Щось оптимістичніше. Хто може нагадати… Можливо то був хор Гомін…

_________________
Я знаю — що я нічого не знаю, а решта не знає навіть цього…
http://vibro.org.ua
http://1national.info/
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 21 лютого 2013, 11:03 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Цілком і повністю підтримую Гаріка.
Україна Петриненка це шедевр, дещо переробити слова, а мелодія чудова.
Гімн Вербицького/Чубинського застарів морально. Крім того дається взнаки те, що музика писалася пізніше тексту, і це неузгодження кидається в очі. Як і непрофесіоналізм.
Оці розтягнення по тонам "не вме-е-ерла..." до-о-о-о-оля"
"бра-а-аття" "вороже-е-еньки" - ознака дурного смаку. Так роблять коли треба мелодію, яка не лягає - підлаштувати до тексту.
Гімн "Україна" на музику Петриненка і Великий Герб України - було б чудове перезавантаження.
Тиверець


Повідомлень: 244
Звідки: Буковина

ПовідомленняНаписане: 21 лютого 2013, 12:22 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Щодо музики, я думаю багато хто погодиться, що дуже добре підійшла б оця:
http://www.youtube.com/watch?v=rlhpi-WllkQ
На рахунок слів не знаю, але по моєму "запануєм", "покажем", "усміхнеться", показують що цього у нас нема, а тільки в перспективі. Навіть "Ще не вмерла" натякає що це от-от станеться, сумно якось.
Ось до речі цікавий варіант на майбутнє ;)
http://www.youtube.com/watch?v=YDx0dhrvixk

_________________
пюблю поскандалити з-за дурниць
Дядя Ваня


Повідомлень: 4821
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 21 лютого 2013, 12:33 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Цитата:
"Ще не вмерла" натякає що це от-от станеться, сумно якось

оті поляки щось як понаписують
але у них гімн таки веселий
особливо в кінці

Каже тато своїй Басі
Цілий заплаканий:
Слухай-но – то певно наші
Б'ють у барабани.

:) польські народні частушкі
Ліна


Повідомлень: 4272
Звідки: Київ

ПовідомленняНаписане: 21 лютого 2013, 19:14 Переглянути профілі учасників     Відіслати листа     Відповісти цитуючи     Догори

Знайома з білорусами, які вважають наш гімн шедевральним твором. Вони його вивчили і з насолою виконують, не розуміючи, навіщо українцям створювати щось нове.

 
Нова тема Відповісти

 
ВО "Свобода"
Олег Тягнибок - голова партії
Всеукраїнське об'єднання "Свобода"
http://www.tyahnybok.info

Виступає за:
захист прав українців
шану національних героїв та святинь
поширення української мови
тверду проукраїнську політику



ВО "Свобода"
Українська права партія,
зареєстрована в 1995, однак
діяла з перших років
здобуття незалежності. Програма ВО "Свобода" є
Програма захисту українців

Основні напрямки програми:
визнання голодомору та
репресій геноцидом українців,
захист української мови,
визнання ОУН-УПА,
національна справедливість



Лічильники

Український рейтинг TOP.TOPUA.NET